Mga Malalalim at Makalumang salitang Tagalog

Narito ang ilan sa mga malalaim at makalumang salitang Pilipino o Tagalog at ang mga kaakibat na kahulugan.

1. Abulusyon - paglilinis o paghuhugas
 halimbawa: Ang pagkamatay ni Kristo sa Krus ay isang abulusyon sa minanang kasalanan ng sanlibutan
 English: Ablution

2. Sálungahin - ahunin/labanan
  Halimbawa: ahunin "Nakaya ng bata na salungahin ang matarik na bundok"/ labanan "kailangang       kong salungahin ang malakas na agos ng ilog upang makarating sa ilaya"
  English: Acclivity

3. Hirati - sanay
    halimbawa; "Ako ay namumuhay na hirati sa dusa"
    Eng; Accustomed

4. Bunton - Salansan
 Halimbawa; "Makikita ang bunton ng basura sa tabi ng ilog pagkatapos ng ulan"
 English: Accumulation

5. Palamara - Tampalasan
Halimbawa; "Siya ay may ugaling palamara at hindi maruning mahiya"
English: Rascal

6. Lilik - Karit
Halimbawa; "Ang niyog ay inaani gamit ang mahabang panungkit na may lilik sa dulo"
English: Reaping-hook
                 
7. Tutupan - Kumpunihin
 Halimbawa; "Kailangan nating tutupan ang sira sa bubong ng bahay bago dumating ang tag-ulan"
English; Repair

8. Muwelye - Daungan
 Halimbawa: "Gumawa ng munting muwelye ang mga mangingisda sa Baryo Matatag"
 English: Wharf

9. Almasen - Imbakan (Puede ring tindahan)
 Halimbawa; "Mayayaman lang ang may almasen ng alak at sigarilyo nuong panahon ng mga kastila"
English: Warehouse

10. Hiluka - Putla
 Halimbawa; "Kakaiba ang hiluka ng labi ni ate kung walang kolorete"
 English: Wanness/Paleness

Malalim at Makalumang Salitang tagalog

Kung minsan, sa ating pagbabasa lalung-lalo na ng mga lumang artikulo o babasahin, may mahahagip tayong mga salita na hindi pamilyar sa atin. Ang mga salitang ito ay masyadong malalim at makaluma. Kinakailangang unawain natin ang konteksto o ang paraan ng pagkagamit ng salitang ito sa pangungusap o sitwasyon upang ating maunawaan ang malalim o makalumang salita na ating nabasa o narinig. Nasa-ibaba ang ilan sa mga malalim at makalumang salitang tagalog.

Mga Malalalim at Lumang Salita

1. Alisaga - Arbitrary
2. Banyuhay - Metamorphosis
3. Sigwa - Storm
4. Talindaw - Sea faring song
5. Tawal - Incantation
6. Lunday - Boat
7. Pintakasi - Saint
8. Pagpupugay - Salutation
9. Kitil/kit`lan - Kill
10. Luwas/Lumuwas - out of town
11. Ahedres - Chess (a board game)
12. Batilaw - half-cooked
13. Halungkat - to dig thoroughly (when looking for something)
14. Tumana - a vegetable garden in the rural area
15. Ragarag - a guide for laying the net from the boat
16. Manas - Swelling
17. Malas - Unfortunate
18. Dayukdok - poorest of the poor
19. Batingaw - Bell
20. Batlag - a cart pulled by a carabao

Mga Makaluma at Malalalim na Salitang Tagalog

Minsan sa ating pagbabasa, pakikinig at pakikipag-usap, may maririnig tayong mga salitang hindi pamilyar o di kaya naman ay talagang malalim at hindi natin alam ang kahulugan. Ito ay karaniwan na nating mararanasan sa tuwing tayo ay magbabasa ng mga lumang babasahin gaya ng kwento, nobela at tulo. Kadalasan din natin itong maririnig sa mga matatanda. Narito ang karagdagang bokabularyo ng mga salin ng makaluma at malalim na mga salitang tagalog para sayo.

Danumsigwasan - Tagalog sa Hydraulics

Mga Malalim at Makalumang Salita

1. dumatal - dumating
2. masimod - matakaw
3. kumakandili - nagmamalasakit
4. agam-agam - pangambag
5. bahagdan - porsyento
6. Balintataw -guni-guni
7. naapuhap - nahanap
8. nagkukumahog - nagmamadali
9. sapantaha - hinala
10. nabuslot- nahulog sa butas
11. batalan - lababo
12. adhika - nais o gusto
13. balintuna - laban o kabaliktaran
14. anluwage - karpintero
15. agsikapin - inhenyero
16. bahagimbilang - praksyon (fraction)
17. Sipnayan - tagalog sa mathematics
18. bathalaan - tagalog ng theology
19. batlag - kotse (car)
20. buumbilang - (whole number) lahat
21. dalubhayupan - tagalog sa zoology
22. dalubsakahan- tagalog sa agriculture
23. danumsigwasan- tagalog sa hydraulics
24. hanggaan - limitasyon
25. hatimbutod - tagalog sa Mitosis
26. hatinig - tagalog sa telephone o telepono
27. isigan - tagalog sa dynamics
28. sakwil - tagalog sa resistance
29. tumbasan - tagalog sa equation
30. palasigmuan - tagalog sa mechanism

Ilan lamang ang mga ito sa mga makaluma at malalim na salitang tagalog.

Narito pa ang karagdagang salita na may kaakibat na kahulugan

Mga malalim na tagalog at ang salin sa Ingles

May alam ka pa bang mga salita na maari nating idagdag dito?

May mga salita ka bang alam na tanging ang mga kababayan mo lang ang makakaunawa?

Tara! Pagusapan natin!